Wednesday 20 March 2013

Az egyszeri műfordító esete a hajvágó szalonnal



Tegnap több olyan dolog is történt, ami elgondolkodtatott, mi teszi a dilettánsokat oly magabiztossá és főleg kapóssá a mai magyar valóságban. Nem vagyok se műfordító, se fodrász, ám mindkét szakember szolgáltatásait gyakran veszem igénybe. És itt a hangsúly a szakember szón van. Ha ugyanis nem hozzáértő a műfordító vagy a fodrász, nekem kihullik a hajam. Igaz, az előbbi esetben pszichésen, az utóbbi esetben a szó szoros értelmében.

Monday 4 March 2013

Tévedni emberi dolog, beismerni nehéz

Azt hiszem az alábbi történet az átlátszó hazugság díjnyertesei közé tartozik.

Nagymúltú fővárosi gimnázium, felvételi. A szóbelik időpontját az előre jelzettek szerint kiírják. Gondos felvételiző felírja, gondos szülő szintén. Az időpont a kiírástól számítva kb. 2 hétre van. Iskolai kikérő, szülőnek szabadság, ahogy ez ilyenkor dukál. Kell is ennyi idő, hogy az ember megszervezze.

Elérkezik a felvételi előestéje. Az egyik osztálytárs elmeséli, neki megváltozott az időpont, néhány órával korábban kell mennie. Kiderül, egy másik osztálytársat két nappal korábbra írtak ki. Ugyan fel kellett tüntetni telefonszámot, e-mail címet a jelentkezési lapon, értesítés nem történt. Szerencsére észrevették.

Gondos felvételiző felmegy az iskola honlapjára és konstatálja, hogy neki is egy nappal - szerencsére nem előbb, hanem - később kell mennie. Gondos szülő felhívja az iskolát, mondja, most láttuk, iskolából elkérés, szabadság, nem lehetne-e mégis holnap menni. Nem, hangzik a válasz, nagyon szoros az időbeosztás. Gondos szülő jelzi, az övé is.

És ekkor jön az elképesztő magyarázat: bizonyára meghekkelhették az iskola honlapját és feltettek egy soha nem is létezett listát, az elsőként feltett istát nem is az iskola készítette. Ez a magyarázat már akkor is gyanús lenne, ha nem stimmelt volna a listán az OM azonosító és a gyerekek pontszáma is, de mivel minden adat stimmelt...

Nem lett volna tisztességesebb megmondani, hogy hibáztak? Ja, hogy akkor megkérdezte volna gondos szülő, hogy miért nem értesítették? Milyen szerencse, hogy gondos felvételizőt már felvették máshová!